1
00:00:00,000 --> 00:00:10,090
Vrijeme i titlovi
🦃 Purani u mračnoj šumi 🌲 Tim @ Viki.com
2
00:01:04,980 --> 00:01:09,140
♫ Jedinstvo znači moć ♫
3
00:01:09,140 --> 00:01:13,230
♫ Jedinstvo znači moć ♫
4
00:01:13,230 --> 00:01:17,440
♫ Snaga je željezo, moć je čelik ♫
5
00:01:17,440 --> 00:01:21,910
♫ Ali to je teže i jače ♫
6
00:01:21,910 --> 00:01:25,840
♫ Pucajući na fašizam, borimo se ♫
7
00:01:25,840 --> 00:01:31,190
♫ Izbrisat ćemo sve sustave koji nisu demokratski ♫
8
00:01:31,190 --> 00:01:35,850
♫ Prema suncu, slobodi i novoj Kini ♫
9
00:01:35,850 --> 00:01:39,450
♫ Zemlja koja blista ♫
10
00:01:39,450 --> 00:01:41,220
♫ Jedinstvo znači moć ♫
11
00:01:41,220 --> 00:01:47,840
[Dešifriranje je završeno.]
12
00:01:47,840 --> 00:01:54,140
[BU_1827......YAO_5010......HUI_2756...]
13
00:01:54,140 --> 00:01:58,084
Ne odgovaraj.
14
00:02:00,280 --> 00:02:03,630
Sve jedinice trebaju ispuniti dnevnike prijenosa.
15
00:02:03,630 --> 00:02:06,100
Svi voditelji jedinica trebaju prisustvovati sastanku u prostoriji za informiranje.
16
00:02:06,100 --> 00:02:07,380
Gotovo.
17
00:02:07,380 --> 00:02:09,870
Prema vremenskoj prognozi,
18
00:02:09,870 --> 00:02:14,909
od 8:00 danas do 8:00 sutra,
19
00:02:14,910 --> 00:02:17,610
u dijelovima sjeveroistoka,
20
00:02:17,610 --> 00:02:19,840
najviša temperatura bit će 9 stupnjeva;
21
00:02:19,840 --> 00:02:22,400
minimum će biti minus 3.
22
00:02:22,400 --> 00:02:24,070
Vedro do oblačno.
23
00:02:24,070 --> 00:02:26,150
Sjeverozapadni povjetarac.
24
00:02:26,150 --> 00:02:28,060
Kineski astronomski almanah Danas popodne u 5:00,
25
00:02:28,060 --> 00:02:29,100
[1979]
26
00:02:29,100 --> 00:02:33,200
provest će se sanitarni pregled prostorija s opremom i kabineta glavnog stroja.
27
00:02:33,200 --> 00:02:35,454
Pripremite se unaprijed.
28
00:02:35,454 --> 00:02:38,044
[Zemljopisna širina]
29
00:02:49,420 --> 00:02:50,956
[Dužina]
30
00:03:17,390 --> 00:03:20,060
♫ Na kraju vremena ♫
31
00:03:20,060 --> 00:03:23,780
♫ Proljeće dolazi i ona opet odlazi ♫
32
00:03:24,490 --> 00:03:29,058
♫ Zašto se opet mučiti s zaustavljanjem? ♫
33
00:03:31,310 --> 00:03:34,000
♫ Na kraju vremena ♫
34
00:03:34,000 --> 00:03:38,356
♫ Proljeće dolazi i ona opet odlazi ♫
35
00:03:38,356 --> 00:03:43,178
♫ Ne zna lagati ♫
36
00:03:45,270 --> 00:03:47,850
♫ Vatromet na nebu ♫
37
00:03:47,850 --> 00:03:51,850
♫ Te noći u kojoj se nitko nije kajao ♫
38
00:03:51,850 --> 00:03:55,878
♫ Pao polako ♫
39
00:04:09,520 --> 00:04:12,200
♫ Na kraju vremena ♫
40
00:04:12,200 --> 00:04:16,360
♫ Valovi huče u pjesmi ♫
41
00:04:16,360 --> 00:04:20,392
♫ Koji su dali sve što su imali ♫
42
00:04:23,530 --> 00:04:26,210
♫ Na početku kraja ♫
43
00:04:26,210 --> 00:04:30,229
♫ Pitao si me što je sloboda ♫
44
00:04:30,230 --> 00:04:33,494
♪ Koji su izgubili ono što su posjedovali ♪
45
00:04:41,160 --> 00:04:46,060
[Tri tijela]
46
00:04:46,060 --> 00:04:49,420
[Epizoda 1]
47
00:04:50,830 --> 00:04:53,160
Nakon gotovo 6 mjeseci napornog rada,
48
00:04:53,160 --> 00:04:56,090
izbor nositelja baklje za Olimpijske igre u Pekingu je sada završen.
49
00:04:56,090 --> 00:04:58,480
Iz cijele zemlje,
[Ljeto 2007.]
50
00:04:58,480 --> 00:05:02,360
izabrano je ukupno 11.534 kandidata za nosioce plamena.
51
00:05:02,360 --> 00:05:06,150
Pripreme za Olimpijske igre su u tijeku.
52
00:05:06,150 --> 00:05:09,710
Međunarodni olimpijski forum u Pekingu započeo je na Sveučilištu Renmin 24.
53
00:05:09,710 --> 00:05:13,960
Ovo je jedan od događaja 5. Olimpijskog kulturnog festivala u Pekingu 2008.
54
00:05:13,960 --> 00:05:17,060
Preko 30 olimpijskih rukovoditelja, stručnjaka i znanstvenika iz zemlje i inozemstva
55
00:05:17,060 --> 00:05:18,780
raspravljat će tijekom dvodnevnog foruma
56
00:05:18,780 --> 00:05:21,480
olimpijske igre i humanistički koncepti...
57
00:05:33,950 --> 00:05:36,530
Fizika ne postoji.
58
00:05:41,170 --> 00:05:42,560
Opseg istrage je određen.
[Policija]
59
00:05:42,560 --> 00:05:45,630
Osoblje na terenu treba održavati red, održavati mjesto događaja netaknutim i evakuirati promatrače.
60
00:05:45,630 --> 00:05:46,680
Bez ozljeda na tijelu.
[Policija]
61
00:05:46,680 --> 00:05:49,720
Forenzički tim, analitičari tragova i fotografi stigli su na mjesto događaja.
62
00:05:49,720 --> 00:05:52,450
Drugi provode preliminarne istrage i prikupljaju dokaze.
63
00:05:52,450 --> 00:05:55,810
Kapetane Zhang, identitet žrtve je potvrđen.
64
00:05:55,810 --> 00:05:58,704
Bila je fizičarka, činilo se prilično poznatom.
65
00:05:58,720 --> 00:06:00,120
Uzrok smrti?
66
00:06:00,120 --> 00:06:01,490
Nema tragova ubojstva.
67
00:06:01,490 --> 00:06:04,010
Na mjestu događaja pronašli smo tablete za spavanje.
68
00:06:04,010 --> 00:06:07,610
Prema vještačenju, riječ je o samoubojstvu predoziranjem tabletama za spavanje.
69
00:06:07,610 --> 00:06:10,280
[Torba s dokazima]
70
00:06:17,170 --> 00:06:20,010
Zapovjedni centar, stigli smo na mjesto događaja.
71
00:06:20,010 --> 00:06:26,660
Na temelju preliminarnih informacija, žrtva je bila Yang Dong, koja je umrla na krevetu u svojoj spavaćoj sobi.
72
00:06:26,660 --> 00:06:29,710
Na tijelu nisu pronađene traume.
73
00:06:47,140 --> 00:06:48,410
Što se događa?
74
00:06:48,410 --> 00:06:51,070
Mjesto događaja preuzima vojska. Molim za suradnju.
75
00:06:51,070 --> 00:06:52,840
Vojska?
76
00:07:00,750 --> 00:07:02,290
Zašto je on ovdje?
[Povećajte energiju]
77
00:07:02,290 --> 00:07:04,220
Zar nije suspendiran?
78
00:07:04,220 --> 00:07:06,120
Ovo je vojna naredba.
79
00:07:06,120 --> 00:07:07,940
Hvala druže.
80
00:07:08,820 --> 00:07:10,680
Brzo obavite prijelaz.
81
00:07:10,680 --> 00:07:13,960
Hvala na suradnji. Hvala na suradnji.
82
00:07:13,960 --> 00:07:16,930
U ovo krizno vrijeme, on još uvijek glumi Zmiju.
83
00:07:16,930 --> 00:07:20,650
Kapetan Shi uvijek govori da je rješavanje slučaja kao igranje Zmije.
[Nestalo energije]
84
00:07:20,650 --> 00:07:23,690
Moramo biti i uporni i strpljivi.
85
00:07:28,000 --> 00:07:30,070
Shen, jesi li završio s istragom?
86
00:07:30,070 --> 00:07:33,000
Kapetane Shi, preliminarna istraga ukazuje na samoubojstvo.
87
00:07:33,000 --> 00:07:34,600
Evo dokaza.
88
00:07:35,170 --> 00:07:36,670
Kapetane Shi,
89
00:07:38,290 --> 00:07:41,682
vrhovni zapovjednik rekao je da sutrašnji sastanak još traje.
90
00:07:46,800 --> 00:07:49,904
Fizika opet ne postoji?
91
00:07:49,904 --> 00:07:52,960
Moramo pozvati nekoliko znanstvenika osobno.
92
00:07:54,140 --> 00:07:55,700
Dovest ću ih.
93
00:07:55,700 --> 00:07:57,430
Pozovi ih.
94
00:08:02,950 --> 00:08:05,340
Svi, danas je 5. lipnja.
95
00:08:05,340 --> 00:08:07,680
Dobro došli u Interact with Science.
96
00:08:07,680 --> 00:08:10,730
U znanstvenim krugovima dogodio se još jedan žalosni incident.
97
00:08:10,730 --> 00:08:14,980
Yang, slavni fizičar, počinio je samoubojstvo kod kuće 3. lipnja u noći.
98
00:08:14,980 --> 00:08:18,900
Poznato je da je nekoliko znanstvenika počinilo samoubojstvo u posljednje dvije godine.
99
00:08:18,900 --> 00:08:21,930
To je katastrofa za znanstvene krugove.
100
00:08:21,930 --> 00:08:27,230
Dakle, pozvali smo Pana Hana, poznatog biologa, da podijeli svoje poglede na ovu temu.
101
00:08:27,230 --> 00:08:29,640
- Zdravo, g. Pan.
- Zdravo.
102
00:08:29,640 --> 00:08:33,400
Točno ste predvidjeli ekološku katastrofu uzrokovanu genetski modificiranim usjevima.
103
00:08:33,400 --> 00:08:37,040
Što mislite o nedavnim samoubojstvima među znanstvenicima?
104
00:08:37,040 --> 00:08:43,800
Uvijek sam vjerovao da je pretjerani razvoj znanosti i tehnologije bolest ljudskog društva.
105
00:08:43,800 --> 00:08:48,750
Eksplozivan razvoj tehnologije je poput brzog širenja stanica raka.
106
00:08:48,750 --> 00:08:52,720
Na kraju, to će uzrokovati smrt domaćina.
107
00:08:52,720 --> 00:08:55,264
Mislite...
108
00:08:55,264 --> 00:08:57,940
- Tko može preživjeti uništenje Zemlje?
- Dolazim.
109
00:08:58,630 --> 00:09:03,149
Kao znanstvenik, samo sam to shvatio ranije od drugih.
110
00:09:03,150 --> 00:09:07,594
Dakle, po vašem mišljenju, što bismo trebali učiniti da izbjegnemo...
111
00:09:07,594 --> 00:09:09,580
ti si...
112
00:09:12,150 --> 00:09:13,810
Jeste li vi Wang Miao?
113
00:09:13,810 --> 00:09:17,050
Oprostite, ovdje ne možete pušiti.
114
00:09:18,060 --> 00:09:19,560
Kapetan Shi.
115
00:09:21,200 --> 00:09:22,730
Oprostite, profesore Wang.
116
00:09:22,730 --> 00:09:24,840
Mi smo iz Ureda za javnu sigurnost.
117
00:09:24,840 --> 00:09:26,240
Ovo je kapetan Shi Qiang.
118
00:09:26,240 --> 00:09:27,640
Fino.
119
00:09:27,640 --> 00:09:29,780
Hodnik, možemo razgovarati u hodniku.
120
00:09:29,780 --> 00:09:32,100
Nažalost, ni tamo se ne smije pušiti.
121
00:09:32,100 --> 00:09:34,332
[Molimo održavajte hodnik čistim i nemojte pušiti]
122
00:09:34,910 --> 00:09:36,750
Što mogu učiniti za vas?
123
00:09:36,750 --> 00:09:39,730
Profesore Wang, želimo znati jeste li
124
00:09:39,730 --> 00:09:44,080
imao nedavni kontakt s članovima Frontiers of Science.
125
00:09:44,080 --> 00:09:45,480
Jeste li
126
00:09:55,100 --> 00:10:03,840
Frontiers of Science je vrlo utjecajna međunarodna akademska organizacija, puna poznatih znanstvenika.
127
00:10:03,840 --> 00:10:05,270
I legalno je.
128
00:10:05,270 --> 00:10:07,650
Zašto ne mogu imati kontakt s tim?
129
00:10:10,300 --> 00:10:11,970
Pogledaj način na koji pričaš.
130
00:10:11,970 --> 00:10:14,130
Jesam li rekao nešto o tome da nije legalno?
131
00:10:14,130 --> 00:10:16,320
Jesam li išta rekao o tome da vam nije dopušteno kontaktirati ih?
132
00:10:16,320 --> 00:10:17,700
jesam li
133
00:10:17,700 --> 00:10:19,370
Molimo poštujte moju privatnost.
134
00:10:19,370 --> 00:10:20,960
Ne trebam odgovarati na vaša pitanja.
135
00:10:20,960 --> 00:10:23,070
Vaša privatnost, ozbiljno?
136
00:10:23,070 --> 00:10:25,194
Vi ste poznati akademik.
137
00:10:25,194 --> 00:10:27,830
Zar nemate odgovornost prema javnoj dobrobiti?
138
00:10:27,830 --> 00:10:32,110
I ja kao prosječan građanin imam pravo ne odgovoriti na vaša pitanja.
139
00:10:32,110 --> 00:10:34,610
- Molim te idi.
- Čekaj!
140
00:10:35,820 --> 00:10:38,120
Jesam li ti dopustio da zatvoriš vrata?
141
00:10:39,820 --> 00:10:41,180
Dajte mu adresu i broj telefona.
142
00:10:41,180 --> 00:10:42,590
Možete doći poslijepodne.
143
00:10:42,590 --> 00:10:43,970
Što zapravo tražiš?
144
00:10:43,970 --> 00:10:46,010
- Što zapravo tražimo? ja...
- Profesor Wang.
145
00:10:46,010 --> 00:10:48,060
- Upravo sada...
- Molim vas, nemojte krivo shvatiti.
146
00:10:48,060 --> 00:10:51,490
Danas popodne je važan sastanak na koji je pozvano nekoliko znanstvenika i stručnjaka.
147
00:10:51,490 --> 00:10:53,900
General nas je poslao da vas pozovemo.
148
00:10:54,420 --> 00:10:55,650
Danas popodne imam posla.
149
00:10:55,650 --> 00:11:01,590
ja znam Imate intervju za dva znanstvena časopisa. A tvoj laboratorij ima sastanak u 3 sata.
150
00:11:01,590 --> 00:11:04,840
Ne brini. Odgodili smo ih za vas.
151
00:11:04,840 --> 00:11:08,830
General je već razgovarao s voditeljem Istraživačkog centra za nanotehnologiju.
152
00:11:08,830 --> 00:11:10,722
Ovo je moja osobna iskaznica.
153
00:11:14,320 --> 00:11:17,300
U redu. Doći ću na vrijeme.
154
00:11:22,090 --> 00:11:24,730
[Prosperitet i dobra sreća]
155
00:11:24,730 --> 00:11:27,540
Kako znanstvenik može biti tako grub?
156
00:11:27,540 --> 00:11:29,804
Kapetane Shi, idemo.
157
00:11:31,920 --> 00:11:34,596
Što nije u redu sa Shi Qiangom?
158
00:11:34,596 --> 00:11:36,180
General je izričito tražio njega.
159
00:11:36,180 --> 00:11:38,130
Pretpostavljam da mora imati neke posebne vještine.
160
00:11:38,130 --> 00:11:41,310
Kako takav čovjek može biti dio Zapovjednog centra borbe?
161
00:11:41,310 --> 00:11:43,910
[Tisućljeće blagoslova]
162
00:11:46,320 --> 00:11:48,740
Središte borbenog zapovijedanja?
163
00:12:35,550 --> 00:12:39,650
Molimo pričekajte ovdje na trenutak. Netko će doći po tebe.
164
00:12:39,650 --> 00:12:40,890
OK, hvala.
165
00:12:40,890 --> 00:12:45,060
Pojačati nadzor šest terenskih opservatorija Purple Mountain Observatorija,
166
00:12:45,060 --> 00:12:48,200
uključujući Delhi Radio Astronomski opservatorij u provinciji Qinghai,
167
00:12:48,200 --> 00:12:51,160
Zvjezdarnica za nebesku mehaniku Xuyi, provincija Jiangsu,
168
00:12:51,160 --> 00:12:53,750
Ganyu solarni opservatorij u provinciji Jiangsu,
169
00:12:53,750 --> 00:12:55,950
Zvjezdarnica Honghe u provinciji Heilongjiang,
170
00:12:55,950 --> 00:12:57,990
Zvjezdarnica Qingdao u provinciji Shandong,
171
00:12:57,990 --> 00:13:00,730
Zvjezdarnica Yao'an u provinciji Yunnan.
172
00:13:00,730 --> 00:13:02,910
Sastanak počinje za deset minuta.
173
00:13:02,910 --> 00:13:04,890
Svi odjeli, pripremite se.
174
00:13:04,890 --> 00:13:08,640
- Profesor Wang.
- i doći na sastanak na vrijeme.
175
00:13:10,150 --> 00:13:13,750
žao mi je Jutros sam bila stvarno bezobrazna.
176
00:13:13,750 --> 00:13:19,280
Moj me vođa kritizirao i natjerao me da dođem po tebe kako bih ti se ispričao.
177
00:13:20,540 --> 00:13:23,370
Što mislite o mjestu? Čudno, zar ne?
178
00:13:23,370 --> 00:13:25,460
Svi misle da je čudno kada prvi put dođu ovamo.
179
00:13:25,460 --> 00:13:28,750
Zašto je takva tajna organizacija postavljena na ovom mjestu?
180
00:13:28,750 --> 00:13:31,130
To je trebao biti muzej umjetnosti.
181
00:13:31,130 --> 00:13:32,970
Ali rekvirirano je prije nego što se otvorilo.
182
00:13:32,970 --> 00:13:35,940
Hajde, da te provedem u obilazak. dođi
183
00:13:35,940 --> 00:13:39,720
Čujem da istražujete neki novi materijal?
184
00:13:39,720 --> 00:13:41,660
Da. Nanomaterijal.
185
00:13:41,660 --> 00:13:46,240
Čuo sam da se nit te stvari može koristiti za podizanje kamiona.
186
00:13:46,240 --> 00:13:52,280
Ako kriminalci ukradu nešto i naprave od toga nož, zar ne mogu jednim potezom prerezati kamion na pola?
187
00:13:52,280 --> 00:13:54,850
Prvo, nema potrebe da ga čak pravite u nož.
188
00:13:54,850 --> 00:13:58,480
Od takve vrste materijala može se napraviti linija tanka kao stoti dio vlasi.
189
00:13:58,480 --> 00:14:04,190
Ako ga provučete preko ceste, auto u prolazu bio bi rasječen na dvije polovice poput sira.
190
00:14:04,970 --> 00:14:09,270
Drugo, što se ne može koristiti u kriminalne svrhe?
191
00:14:09,270 --> 00:14:10,970
Čak i tupi nož za uklanjanje kamenca s ribe može.
192
00:14:10,970 --> 00:14:13,610
u pravu si Čak se i od ribe može napraviti oružje.
193
00:14:13,610 --> 00:14:16,370
Jednom sam vodio slučaj ubojstva. Znate li kojim je oružjem počinjeno ubojstvo?
194
00:14:16,370 --> 00:14:18,770
Smrznuta tilapija izvađena iz zamrzivača.
195
00:14:18,770 --> 00:14:23,346
Bodlje duž njegovih leđa bile su poput žileta.
196
00:14:25,030 --> 00:14:26,510
Vi ste kapetan Shi Qiang, zar ne?
197
00:14:26,510 --> 00:14:29,380
Da. to sam ja
198
00:14:29,380 --> 00:14:33,030
Jesi li me pozvao na sastanak samo da razgovaramo o ovome?
199
00:14:33,030 --> 00:14:35,130
Ne, ne, ne. Nema veze sa svim tim.
200
00:14:35,130 --> 00:14:39,300
Razgovarao sam s tobom i pokazivao ti okolo. Izgled.
201
00:14:39,300 --> 00:14:41,620
Ovaj muzej je prosvjetljujući.
202
00:14:41,620 --> 00:14:44,280
Govori nam da će sva ljudska bića na kraju umrijeti.
203
00:14:44,280 --> 00:14:47,610
Nakon što umru, postat će ovakvi veliki kosturi.
204
00:14:47,610 --> 00:14:51,320
Ne slažem se s tobom. Bit ćemo kremirani nakon što umremo.
205
00:14:51,320 --> 00:14:53,622
Također, ovo je fosil.
206
00:14:54,520 --> 00:14:55,570
Pravo.
207
00:14:55,570 --> 00:15:00,018
Mislite li da će biti sarire nakon kremiranja znanstvenika?
(TN: sarire su budistička relikvija ostavljena nakon što netko umre)
208
00:15:00,520 --> 00:15:03,760
hajde Hajdemo prošetati i razgovarati.
209
00:15:08,840 --> 00:15:12,270
Drugovi, da vam prije sastanka predstavim naše goste.
210
00:15:12,270 --> 00:15:18,730
Ovo je pukovnik marinaca zemlje M u sjevernoameričkoj borbenoj zoni, g. Stanton.
211
00:15:19,740 --> 00:15:24,650
Ovo je vojni pukovnik zemlje T, g. Mike.
212
00:15:24,650 --> 00:15:32,390
U međuvremenu, oni su veza Sjevernoameričke borbene zone i Europske borbene zone.
213
00:15:32,390 --> 00:15:34,320
Ova dva druga...
214
00:15:34,320 --> 00:15:42,092
Sve što ti tipovi žele je izvući informacije od nas, ali nam nikad ništa ne govore.
215
00:15:43,240 --> 00:15:45,110
Što se tiče Oceanije,
216
00:15:45,670 --> 00:15:51,680
- Azija...
- Ovdje sam već neko vrijeme, a još uvijek ništa ne znam, baš kao ni ti.
217
00:15:51,680 --> 00:15:54,530
...i Ujedinjeni narodi,
218
00:15:54,530 --> 00:15:57,960
Neću im predstavljati jednog po jednog predstavnika.
219
00:15:57,960 --> 00:16:00,980
Drugovi, počnimo.
220
00:16:00,980 --> 00:16:02,110
Da.
221
00:16:02,110 --> 00:16:04,190
Danas, drugovi.
222
00:16:04,190 --> 00:16:08,120
- Mi se ovdje zovemo drugovi.
- Izvijestit ću sve drugove
223
00:16:08,120 --> 00:16:10,690
- drugovi.
- na sastanku.
224
00:16:10,690 --> 00:16:16,880
Od svih borbenih zona diljem svijeta, ova je postala središnja točka.
[Azijsko vijeće obrane]
225
00:16:18,040 --> 00:16:22,540
Nedavno je neprijatelj intenzivirao obrazac napada.
226
00:16:22,540 --> 00:16:27,060
Njihove su mete i dalje elitni znanstvenici.
227
00:16:27,060 --> 00:16:31,140
Profesor David, pionir u detekciji kozmičkih neutrina sa Sveučilišta Gadayork,
228
00:16:31,140 --> 00:16:32,890
počinio samoubojstvo prije mjesec dana.
229
00:16:32,890 --> 00:16:36,360
Hart, astrofizičar iz zemlje A, počinio je samoubojstvo prije 13 dana.
230
00:16:36,360 --> 00:16:39,790
Zemlja T je zona katastrofe samoubojstava znanstvenika.
231
00:16:39,790 --> 00:16:42,250
Profesor August na području precizne spektroskopije,
232
00:16:42,250 --> 00:16:46,220
Profesor Bauer koji se bavio proučavanjem nuklearne strukture i još tri znanstvenika umrli su jedan za drugim.
233
00:16:46,220 --> 00:16:53,230
Nedavno je broj znanstvenika koji su počinili samoubojstvo diljem svijeta naglo porastao.
234
00:16:53,230 --> 00:16:57,130
Pred vama je popis znanstvenika koji su počinili samoubojstvo.
235
00:16:57,130 --> 00:16:58,986
Baci pogled.
236
00:17:12,640 --> 00:17:14,540
Profesor Wang,
237
00:17:15,480 --> 00:17:19,370
dok gledate kroz ova imena, pada li vam nešto na pamet?
238
00:17:19,370 --> 00:17:25,080
Svi su oni poznati znanstvenici koji rade na čelu...
239
00:17:25,080 --> 00:17:26,588
[Yang Dong]
240
00:17:39,440 --> 00:17:40,676
[Yang Dong]
241
00:17:42,060 --> 00:17:43,860
Poznaješ je?
242
00:17:45,880 --> 00:17:49,670
Ne poznajete je, a želite je upoznati?
243
00:17:49,670 --> 00:17:58,830
Svi fizičari s ovog popisa počinili su samoubojstvo u posljednja dva mjeseca.
244
00:17:58,830 --> 00:18:01,160
Kada se to dogodilo?
245
00:18:01,160 --> 00:18:04,510
Profesor Wang znači prezime.
246
00:18:04,510 --> 00:18:08,330
Yang Dong, zar ne? Yang Dong je posljednji počinio samoubojstvo.
247
00:18:08,330 --> 00:18:11,750
Prije dvije noći predozirala se tabletama za spavanje.
248
00:18:14,930 --> 00:18:17,642
Umrla je vrlo mirno. Nema boli.
249
00:18:18,440 --> 00:18:20,720
Zašto su to učinili?
250
00:18:20,720 --> 00:18:28,110
Jedino u što možemo biti sigurni jest da ih je sve isti razlog natjerao na samoubojstvo.
251
00:18:28,110 --> 00:18:36,190
Većina znanstvenika je u svojim oproštajnim porukama sumnjala da fizika ne postoji.
252
00:18:36,190 --> 00:18:38,720
Dokument sadrži njihove oproštajne bilješke.
253
00:18:38,720 --> 00:18:42,192
Svatko ih može pregledati nakon sastanka.
254
00:18:45,850 --> 00:18:48,758
Yang Dong nije uključen.
255
00:18:51,480 --> 00:18:55,830
Dr. Ding, hoćete li, molim vas, pokazati Yang Dongovu bilješku profesoru Wangu?
256
00:18:55,830 --> 00:18:59,210
Njezin je najkraći i najreprezentativniji.
257
00:19:07,960 --> 00:19:09,660
Hvala.
258
00:19:13,680 --> 00:19:15,030
Bio je Yang Dongov dečko.
259
00:19:15,030 --> 00:19:17,350
- znam
- Znaš?
260
00:19:17,350 --> 00:19:22,810
On je poznati fizičar koji je otkrio makroatom dok je proučavao kuglastu munju.
261
00:19:22,810 --> 00:19:27,030
Svi dokazi upućuju na jedan zaključak:
262
00:19:27,030 --> 00:19:32,610
fizika nikada nije postojala, niti će ikada postojati.
263
00:19:34,030 --> 00:19:37,320
Znam da je neodgovorno ono što radim.
264
00:19:37,980 --> 00:19:40,060
Ali nemam izbora.
265
00:19:40,060 --> 00:19:43,480
Fizika ne postoji.
266
00:19:43,480 --> 00:19:50,670
Danas raspravljamo o organizaciji koja se zove Frontiers of Science.
267
00:19:51,340 --> 00:19:54,000
Prema našoj istrazi,
268
00:19:54,000 --> 00:20:00,140
većina znanstvenika koji su počinili samoubojstvo imali su neke veze s organizacijom.
269
00:20:00,140 --> 00:20:06,450
Dr. Ding, budući da ste teoretski fizičar, možete li nam dati više informacija o tome?
270
00:20:08,030 --> 00:20:14,510
Nemam izravne veze s Frontiers of Science, ali je poznat u akademskoj zajednici.
271
00:20:14,510 --> 00:20:18,050
Njegov temeljni cilj je odgovor na sljedeće: od druge polovice dvadesetog stoljeća,
272
00:20:18,050 --> 00:20:21,360
fizika je postupno izgubila konciznost i jednostavnost svojih klasičnih teorija.
273
00:20:21,360 --> 00:20:24,810
Suvremeni teorijski modeli postaju sve složeniji, nejasniji i nesigurniji.
274
00:20:24,810 --> 00:20:28,380
Stoga žele koristiti metode znanosti da otkriju granice znanosti,
275
00:20:28,380 --> 00:20:33,620
pokušati otkriti postoji li granica koliko duboko i precizno znanost može upoznati prirodu,
276
00:20:33,620 --> 00:20:36,350
granica preko koje znanost ne može ići.
277
00:20:36,350 --> 00:20:43,610
Ali s razvojem moderne fizike, čini se da su ljudi dotakli takvu liniju.
278
00:20:48,240 --> 00:20:51,790
Dr. Ding, možete li pojasniti?
279
00:20:51,790 --> 00:20:54,350
Već sam dovoljno jasno rekao.
280
00:20:56,210 --> 00:20:58,110
Dr. Ding,
281
00:21:01,640 --> 00:21:03,440
žao mi je zbog vašeg gubitka.
282
00:21:07,570 --> 00:21:11,870
♫ Jedinstvo znači moć ♫
283
00:21:11,870 --> 00:21:16,160
♫ Jedinstvo znači moć ♫
284
00:21:16,160 --> 00:21:20,160
♫ Snaga je željezo, moć je čelik ♫
285
00:21:20,160 --> 00:21:24,470
♫ Ali to je teže i jače ♫
286
00:21:24,470 --> 00:21:28,440
♫ Pucajući na fašizam, borimo se ♫
287
00:21:28,440 --> 00:21:34,652
♫ Izbrisat ćemo sve sustave koji nisu demokratski ♫
288
00:21:35,900 --> 00:21:39,400
Dopustite da se predstavim, Chang Weisi.
289
00:21:39,400 --> 00:21:41,700
Prema našoj istrazi,
290
00:21:41,700 --> 00:21:48,500
većina znanstvenika koji su počinili samoubojstvo imali su neke veze s granicama znanosti,
291
00:21:48,500 --> 00:21:51,600
a neki su čak bili i članovi.
292
00:21:51,600 --> 00:21:54,900
Naravno, nisu počinili nikakav zločin.
293
00:21:56,200 --> 00:22:01,100
Čuli smo da su vas nedavno kontaktirali, zar ne?
294
00:22:01,100 --> 00:22:02,300
Da.
295
00:22:02,300 --> 00:22:05,200
Zvali su me na svoja okupljanja.
296
00:22:05,200 --> 00:22:08,800
Možete li nam reći više detalja?
297
00:22:08,800 --> 00:22:09,900
Da.
298
00:22:09,900 --> 00:22:13,200
Uključujući imena vaših kontakata,
299
00:22:13,200 --> 00:22:15,600
vrijeme i mjesto održavanja sastanaka,
300
00:22:15,600 --> 00:22:17,600
sadržaj vaših razgovora,
301
00:22:17,600 --> 00:22:20,400
i ako ste razmijenili pisma ili e-mailove.
302
00:22:20,400 --> 00:22:23,500
Shi, ponašaj se pristojno.
303
00:22:23,500 --> 00:22:26,400
Ovo nije ispitivanje.
304
00:22:26,400 --> 00:22:29,800
Profesore Wang, samo naprijed.
305
00:22:31,000 --> 00:22:38,000
Onaj koji me pozvao bio je Shen Yufei, strani fizičar.
306
00:22:38,000 --> 00:22:42,100
Ona trenutno radi za tvrtku sa stranim ulaganjima koja istražuje nanotehnologiju.
307
00:22:42,100 --> 00:22:45,400
Upoznali smo se na tehničkoj konferenciji.
[Shen Yufei]
308
00:22:45,400 --> 00:22:49,600
Na konferenciji mi je predstavila nekoliko drugih fizičara,
309
00:22:49,600 --> 00:22:51,600
neki kineski, neki strani.
310
00:22:51,600 --> 00:22:52,600
I onda?
311
00:22:52,600 --> 00:22:53,800
Onda ništa.
312
00:22:53,800 --> 00:22:55,700
Nemamo puno zajedničkih tema.
313
00:22:55,700 --> 00:22:57,000
Zašto?
314
00:22:57,000 --> 00:23:01,500
Moj rad je u primijenjenom istraživanju, ali oni su raspravljali o fundamentalnoj fizici.
315
00:23:01,500 --> 00:23:04,000
Ne znam puno o teoretskim stvarima.
316
00:23:04,000 --> 00:23:06,900
Dakle, u biti sam slušao njihove rasprave i argumente.
317
00:23:06,900 --> 00:23:11,200
Ali svi su oni bili duboki mislioci s novim gledištima.
318
00:23:11,200 --> 00:23:16,100
Iako sam samo slušao, osjećao sam da otvaram svoj um.
319
00:23:16,100 --> 00:23:19,800
Nisu te zvali da im se pridružiš?
320
00:23:19,800 --> 00:23:21,100
Jesu.
321
00:23:21,100 --> 00:23:24,200
Ali moje vrijeme i energija bili su ograničeni, pa sam odbio.
322
00:23:24,200 --> 00:23:25,200
Reći istinu.
323
00:23:25,200 --> 00:23:27,200
Ono što sam rekao je istina.
324
00:23:28,600 --> 00:23:31,000
Ne trebam ništa skrivati od tebe.
325
00:23:32,200 --> 00:23:36,000
Ako fizika ne postoji, što će biti s vašom nanotehnologijom?
326
00:23:36,000 --> 00:23:38,200
Rekao sam da je moj rad u primijenjenom istraživanju.
327
00:23:38,200 --> 00:23:42,900
Čak i ako fizika ne postoji, još uvijek mogu provoditi nano eksperimente.
328
00:23:42,900 --> 00:23:51,300
Profesore Wang, to je ovako. Glavni razlog zašto smo vas pozvali danas je da vas zamolimo da se pridružite organizaciji.
329
00:23:51,300 --> 00:23:56,700
Od vas bismo željeli saznati više o internom funkcioniranju organizacije.
330
00:23:58,350 --> 00:24:01,278
Hoćeš reći da želiš da budem krtica?
331
00:24:02,800 --> 00:24:04,800
Krtica!
332
00:24:04,800 --> 00:24:06,800
Što je tako smiješno?
333
00:24:06,800 --> 00:24:08,400
u pravu si
334
00:24:08,400 --> 00:24:13,200
Samo želimo znati neke interne informacije.
335
00:24:17,400 --> 00:24:19,000
Žao mi je, generale.
336
00:24:19,000 --> 00:24:20,200
Ne mogu to učiniti.
337
00:24:20,200 --> 00:24:24,600
Profesor Wang. Istraživanje ove organizacije je komplicirano.
338
00:24:24,600 --> 00:24:27,400
Za nas je to kao hodanje po tankom ledu.
339
00:24:27,400 --> 00:24:32,800
Bez vaše podrške ne možemo napredovati.
340
00:24:37,600 --> 00:24:40,200
Jako sam zaposlena na poslu.
341
00:24:40,200 --> 00:24:42,000
Samo nemam vremena.
342
00:24:42,000 --> 00:24:44,100
Tako mi je žao.
343
00:24:45,100 --> 00:24:47,600
Hvala vam što ste danas došli ovdje.
344
00:24:47,600 --> 00:24:50,600
Žao mi je što gubim vaše dragocjeno vrijeme.
345
00:24:52,200 --> 00:24:54,400
Ovako je bolje!
346
00:24:54,400 --> 00:24:56,700
Ionako se ne slažem s planom!
347
00:24:56,700 --> 00:24:58,800
Toliko se već knjiških moljaca ubilo.
348
00:24:58,800 --> 00:25:02,900
Ako ga pošaljemo, bio bi mesna okruglica bačena psima.
349
00:25:02,900 --> 00:25:05,100
Način na koji govorite nije primjeren dobrom policajcu.
350
00:25:05,100 --> 00:25:07,300
Ionako nisam dobar policajac.
351
00:25:08,100 --> 00:25:11,000
Ne znamo zašto su se ovi učenjaci ubili.
352
00:25:11,000 --> 00:25:13,500
Ne biste smjeli o njima govoriti tako prezirno.
353
00:25:13,500 --> 00:25:17,200
Njihovi su umovi dali toliko doprinosa čovječanstvu.
354
00:25:17,200 --> 00:25:18,800
Oni su nezamjenjivi.
355
00:25:18,800 --> 00:25:19,800
kako to misliš
356
00:25:19,800 --> 00:25:21,400
Hoćeš reći da su bolji od mene?
357
00:25:21,400 --> 00:25:25,400
Barem se ne bih ubio samo zato što mi je netko rekao neko sranje.
358
00:25:25,400 --> 00:25:27,600
Profesore Wang, nemam povjerenja u vas.
359
00:25:27,600 --> 00:25:30,100
Nimalo, zapravo.
360
00:25:30,100 --> 00:25:31,600
Misliš da bih se i ja ubio?
361
00:25:31,600 --> 00:25:33,300
Moram biti zabrinut za tvoju sigurnost.
362
00:25:33,300 --> 00:25:34,800
Nema potrebe.
363
00:25:34,800 --> 00:25:37,200
Ja bih u takvim situacijama bio mnogo sigurniji od tebe.
364
00:25:37,200 --> 00:25:39,900
Sposobnost čovjeka da razluči istinu izravno je proporcionalna njegovom znanju.
365
00:25:39,900 --> 00:25:41,500
Nisam siguran u to.
366
00:25:41,500 --> 00:25:43,400
Čovjek ranjiv poput tebe...
367
00:25:43,400 --> 00:25:46,600
- Shi!
- Pusti ga da govori.
368
00:25:46,600 --> 00:25:51,000
Možda neki ljudi nikada neće shvatiti kakva je osoba znanstvenik.
369
00:25:52,500 --> 00:25:55,200
U svakom slučaju, moram vas upozoriti da ne idete na Frontiers of Science.
370
00:25:55,200 --> 00:25:57,800
Ne smiješ ponovno ići na Frontiers of Science.
371
00:25:57,800 --> 00:25:59,400
Mrtvi se ne mogu vratiti u život.
372
00:25:59,400 --> 00:26:01,800
Ne želim više vidjeti nikoga kako umire.
373
00:26:01,800 --> 00:26:04,200
Želim da ostane živ neko vrijeme.
374
00:26:04,200 --> 00:26:06,900
Shi, izlazi van.
375
00:26:09,400 --> 00:26:11,600
Naravno da ću ostati živ.
376
00:26:11,600 --> 00:26:13,900
Ali ne želim te nikad više vidjeti.
377
00:26:13,900 --> 00:26:17,400
U svakom slučaju, želim te ponovno vidjeti.
378
00:26:21,800 --> 00:26:25,100
To je jednostavno njegova osobnost.
379
00:26:25,100 --> 00:26:30,700
On je zapravo vrlo iskusan kriminalistički policajac i stručnjak za borbu protiv terorizma.
380
00:26:30,700 --> 00:26:35,400
Prije više od 20 godina bio je vojnik u mojoj četi.
381
00:26:35,400 --> 00:26:39,500
S obzirom na trenutnu situaciju, on nam je itekako potreban.
382
00:26:39,500 --> 00:26:43,800
Profesore Wang, možete mi postaviti sva pitanja koja imate.
383
00:26:44,700 --> 00:26:51,200
Generale Chang, kakve je veze sve o čemu ste govorili imalo s vojskom?
384
00:26:51,200 --> 00:26:54,800
Rat ima sve veze s vojskom.
385
00:26:54,800 --> 00:26:56,300
Rat?
386
00:26:57,000 --> 00:26:58,700
Gdje je taj rat?
387
00:26:58,700 --> 00:27:01,100
Trenutačno na svijetu nema vrućih točaka.
388
00:27:01,100 --> 00:27:05,600
Ovo je vjerojatno najmirnije razdoblje u povijesti.
389
00:27:05,600 --> 00:27:11,500
Uskoro ćete i vi i svi znati sve.
390
00:27:14,680 --> 00:27:18,856
Hoćete reći da se kolebamo na rubu rata?
391
00:27:20,300 --> 00:27:25,000
Profesore Wang, imam osobno pitanje za vas.
392
00:27:25,000 --> 00:27:28,900
Je li vam se ikada prije dogodilo nešto veliko?
393
00:27:28,900 --> 00:27:33,000
Mislim na nešto što ti je potpuno promijenilo život,
394
00:27:33,000 --> 00:27:39,500
kao da ste se probudili iz sna i otkrili da je svijet postao potpuno drugačije mjesto.
395
00:27:43,000 --> 00:27:44,300
br.
396
00:27:45,200 --> 00:27:48,700
Onda je vaš život bio sretan.
397
00:27:50,000 --> 00:27:54,900
Svijet je velik i pun nepredvidivih faktora,
398
00:27:54,900 --> 00:27:59,000
ipak se nikada niste suočili s krizom.
399
00:28:02,100 --> 00:28:05,700
Ali to vrijedi za većinu života, zar ne?
400
00:28:05,700 --> 00:28:10,200
Tada je većina ljudi živjela sretno.
401
00:28:11,000 --> 00:28:14,600
Ali mnoge su generacije živjele na ovaj jednostavan način.
402
00:28:14,600 --> 00:28:16,800
Sva sreća.
403
00:28:16,800 --> 00:28:20,400
Čekajte, generale Chang, moram priznati da se danas ne osjećam baš oštroumno.
404
00:28:20,400 --> 00:28:23,400
- Predlažete li da...
- da
405
00:28:23,400 --> 00:28:27,200
Cijelo je čovječanstvo imalo sreće.
406
00:28:27,200 --> 00:28:32,900
Od kamenog doba do danas nije se dogodila prava kriza.
407
00:28:32,900 --> 00:28:35,100
Imali smo puno sreće.
408
00:28:35,100 --> 00:28:38,800
Ali ako je sva sreća, onda jednom mora doći kraj.
409
00:28:38,800 --> 00:28:42,400
Sad ti kažem, gotovo je.
410
00:28:42,400 --> 00:28:44,400
Pripremite se na najgore.
411
00:28:46,000 --> 00:28:49,000
- Onda...
- Auto čeka.
412
00:28:49,000 --> 00:28:51,000
Zbogom, profesore Wang.
413
00:29:14,000 --> 00:29:19,400
Broj znanstvenika koji su počinili samoubojstvo diljem svijeta naglo je porastao.
414
00:29:19,400 --> 00:29:22,100
U svakom slučaju, moram vas upozoriti da ne idete na Frontiers of Science.
415
00:29:22,100 --> 00:29:24,800
Ne smijete više ići na Frontiers of Science.
416
00:29:24,800 --> 00:29:26,000
Mrtvi se ne mogu vratiti u život.
417
00:29:26,000 --> 00:29:29,800
Njezina smrt povezana je s njezinim znanstvenim otkrićima.
418
00:29:29,800 --> 00:29:33,600
Svi dokazi upućuju na jedan zaključak:
419
00:29:33,600 --> 00:29:39,000
fizika nikada nije postojala, niti će ikada postojati.
420
00:29:39,000 --> 00:29:42,100
Znam da je neodgovorno ono što radim.
421
00:29:42,100 --> 00:29:43,600
Ali nemam izbora.
422
00:29:43,600 --> 00:29:47,100
Dobro došli u bazu akceleratora čestica visoke energije Sinotron II.
[prije 10 mjeseci]
423
00:29:47,100 --> 00:29:48,800
gospodine Wang,
424
00:29:49,800 --> 00:29:52,700
pucaš li u gas?
[Baza akceleratora Liangxiang]
425
00:29:52,700 --> 00:29:53,800
Jeste li sve provjerili?
[45 minuta prije eksperimenta sudara]
426
00:29:53,800 --> 00:29:59,000
Budite uvjereni. Nano-komponente koje je naš laboratorij osigurao za akcelerator su savršene.
427
00:29:59,000 --> 00:30:02,400
Danas će akcelerator konačno biti pušten u rad.
428
00:30:02,400 --> 00:30:07,100
Nakon što je koštao više od 20 milijardi juana, treći je u svijetu i prvi u Aziji.
429
00:30:07,100 --> 00:30:11,800
- Nikad nisam mislio da će tako mladi znanstvenik voditi njegovu prvu operaciju.
- Dr. Yang Dong,
430
00:30:11,800 --> 00:30:14,000
rezultati su već izašli.
431
00:30:14,000 --> 00:30:15,400
Evo izvješća o ispitivanju.
432
00:30:15,400 --> 00:30:19,800
Podaci o ispitivanju sudarača teorije superstruna.
433
00:30:19,800 --> 00:30:23,600
Mislite li da je ovaj skup podataka normalan?
434
00:30:23,600 --> 00:30:26,400
Tri skupa nisu u korelaciji.
435
00:30:26,400 --> 00:30:31,400
Ali, rekao je dr. Qian Xuesen, nenormalno je normalno.
436
00:30:32,600 --> 00:30:34,300
Ali znatiželjan sam.
437
00:30:34,300 --> 00:30:36,500
Odakle podaci?
438
00:30:36,500 --> 00:30:40,400
Eksperimentalna baza akceleratora Liangxiang.
439
00:30:40,400 --> 00:30:45,500
Znate, moj učenik, Yang Dong, upravo je započeo eksperiment.
[Baza akceleratora Liangxiang]
440
00:30:45,500 --> 00:30:48,500
Nije gotovo. Nema rezultata ispitivanja.
[15 minuta prije eksperimenta sudara[
441
00:30:48,500 --> 00:30:51,500
Nema ništa u podacima. Nemoguće.
442
00:30:51,500 --> 00:30:53,900
Odakle ti podaci?
443
00:30:53,900 --> 00:30:57,300
Eksperimentalna baza akceleratora Liangxiang.
444
00:30:57,300 --> 00:31:01,700
Ovo su eksperimentalni podaci koje će Yang Dong primiti danas.
445
00:31:01,700 --> 00:31:05,200
Ubrzati protone. Faza I.
446
00:31:05,200 --> 00:31:08,200
Odvojite magnetske polove kako biste omogućili funkciju učitavanja.
447
00:31:08,200 --> 00:31:09,800
Ubacivanje snopa čestica.
448
00:31:09,800 --> 00:31:11,100
Odbrojavanje.
449
00:31:11,100 --> 00:31:12,070
Pet.
450
00:31:12,070 --> 00:31:13,200
Četiri.
451
00:31:13,200 --> 00:31:14,400
Tri.
452
00:31:14,400 --> 00:31:15,590
Dva.
453
00:31:15,590 --> 00:31:17,090
Jedan.
454
00:31:26,160 --> 00:31:29,610
Brzina čestice je 99% brzine svjetlosti.
455
00:31:35,500 --> 00:31:38,668
[Baza akceleratora Liangxiang - veliki sudarač čestica]
456
00:31:45,210 --> 00:31:47,450
Jesu li mjere točne?
457
00:31:47,450 --> 00:31:48,510
Da.
458
00:31:48,510 --> 00:31:50,070
Nema točnosti.
459
00:31:50,070 --> 00:31:52,258
Nedostatak podataka.
460
00:31:52,258 --> 00:31:54,560
Pošaljite mi rezultate faksom.
461
00:32:11,830 --> 00:32:18,919
Nema rezultata ispitivanja. Nije točno. Pa ipak, dobili ste ih prije.
462
00:32:18,920 --> 00:32:20,720
tko si ti
463
00:32:21,370 --> 00:32:24,042
Kako ste došli do ovih rezultata?
464
00:32:24,042 --> 00:32:26,270
Pogledaj ga.
465
00:32:26,270 --> 00:32:28,832
Jako se trudi,
466
00:32:28,832 --> 00:32:33,166
penjanje preko cigli, preko čelika,
467
00:32:34,070 --> 00:32:36,026
staklo.
468
00:32:37,000 --> 00:32:41,424
Kroz staklo, vidi tebe i mene.
469
00:32:42,480 --> 00:32:47,540
Misli da nije moglo ući jer još nije pronašlo pukotinu na staklu.
470
00:32:47,540 --> 00:32:52,606
Vjeruje da pukotina mora postojati.
471
00:32:56,830 --> 00:32:59,206
Mogu ga dati.
472
00:33:00,030 --> 00:33:04,030
Ali... nema izbora.
473
00:33:40,720 --> 00:33:43,052
Buddha blagoslovi gospodaru
474
00:33:44,640 --> 00:33:45,880
izvući se iz bijede.
475
00:33:45,880 --> 00:33:47,724
Ne postoji.
476
00:33:47,724 --> 00:33:50,922
Ne sve te gluposti.
477
00:34:18,580 --> 00:34:22,100
[Deset mjeseci kasnije]
478
00:34:30,710 --> 00:34:32,770
Organizirajte ovo kasnije.
479
00:34:34,480 --> 00:34:35,150
Obratite pažnju na ovo.
480
00:34:35,150 --> 00:34:36,670
Sve ove stvari trebaju biti zapečaćene.
481
00:34:36,670 --> 00:34:39,878
Ding Yi je dobar izbor.
482
00:34:39,878 --> 00:34:45,336
Prije svega, on je znanstvenik koji se bavi fundamentalnom fizikom.
483
00:34:45,336 --> 00:34:49,104
Također, bio je Yang Dongov zaručnik.
484
00:34:49,104 --> 00:34:53,482
Ako se pridruži Frontiers of Science, to će nam biti od koristi.
485
00:34:53,482 --> 00:34:54,978
Ne mislim tako.
486
00:34:54,978 --> 00:34:57,100
Zašto?
487
00:34:57,100 --> 00:35:01,250
Članovi Frontiers of Science većinom su fundamentalni fizičari.
488
00:35:01,250 --> 00:35:04,060
Zašto bi kontaktirali Wang Miao?
489
00:35:04,060 --> 00:35:05,030
Poznajete li Wang Miaoa?
490
00:35:05,030 --> 00:35:07,880
♫ Ipak je sve drugačije ♫
491
00:35:07,880 --> 00:35:09,170
Razumijem.
492
00:35:09,170 --> 00:35:11,430
Nanotehnološki znanstvenik.
493
00:35:11,930 --> 00:35:14,390
Mislite li da postoji šansa?
494
00:35:15,060 --> 00:35:18,420
Već sam ga kontaktirao.
495
00:35:18,420 --> 00:35:22,732
Njegovo je istraživanje daleko od masovne proizvodnje.
496
00:35:22,732 --> 00:35:25,254
Nedavno je objavio rad,
497
00:35:25,254 --> 00:35:27,940
koji je spominjao nano leteće oštrice.
498
00:35:27,940 --> 00:35:32,608
Ako stvarno krene u masovnu proizvodnju, to je moguće.
499
00:35:32,608 --> 00:35:33,860
Pročitaj svoju e-poštu.
500
00:35:33,860 --> 00:35:38,822
♫ Gdje si ti ♫
501
00:35:38,822 --> 00:35:41,120
♫ Gdje si ti ♫
502
00:35:41,120 --> 00:35:43,980
Zašto bi kontaktirali Wang Miao?
[Wang Miao]
503
00:35:43,980 --> 00:35:49,280
Dakle, on mora biti poseban.
504
00:36:04,920 --> 00:36:09,124
♫ Kad sam se ujutro probudio ♫
505
00:36:10,170 --> 00:36:13,686
♫ Ipak, sve je drugačije ♫
506
00:36:14,920 --> 00:36:19,344
♫ Svijet je još uvijek vani ♫
507
00:36:20,010 --> 00:36:23,690
♫ Ali nitko drugi nije ovdje ♫
508
00:36:24,900 --> 00:36:29,252
♫ Kad sam se ujutro probudio ♫
509
00:36:30,170 --> 00:36:33,290
♫ Nisam te više mogao pronaći ♫
510
00:36:33,880 --> 00:36:38,344
♫ Gdje si ti ♫
511
00:36:38,880 --> 00:36:43,316
♫ Gdje si ti ♫
512
00:36:43,910 --> 00:36:48,382
♫ Gdje si ti ♫
513
00:36:48,940 --> 00:36:52,596
[Triazolam tablete]
514
00:36:54,480 --> 00:36:59,609
[Fizika ne postoji.]
515
00:36:59,609 --> 00:37:02,990
Zlatne i srebrne kocke olimpijske baklje odobrene od strane Organizacijskog odbora Olimpijskih igara u Pekingu
516
00:37:02,990 --> 00:37:06,130
i izdao China Gold Coin Group Co., Ltd. na prodaju su u Yinchuanu.
517
00:37:06,130 --> 00:37:10,621
Trenutno je izdano deset zlatnih i srebrnih kockica za Olimpijsku baklju u Pekingu 2008.
518
00:37:10,621 --> 00:37:12,710
Na poleđini je upisan dizajn olimpijske baklje u Pekingu
519
00:37:12,710 --> 00:37:15,230
i kineski i engleski znakovi za
520
00:37:15,230 --> 00:37:17,630
Sjećanje na štafetu 29. Olimpijskih igara.
521
00:37:17,630 --> 00:37:19,920
Dizajn na prednjoj strani je Hram neba u Pekingu,
522
00:37:19,920 --> 00:37:23,210
i amblem Olimpijskih igara u Pekingu ispisan naprednom tehnologijom.
523
00:37:23,210 --> 00:37:25,806
I pobudi strast, prenesi dalje...
524
00:37:34,520 --> 00:37:39,840
Stare misli, stara kultura, stari običaji, stare navike...
525
00:38:21,730 --> 00:38:23,826
Dođi ovamo.
526
00:38:24,440 --> 00:38:27,968
Pomoći ću ti da osvojiš svijet.
527
00:38:28,690 --> 00:38:32,170
Moja civilizacija nije u stanju riješiti vlastite probleme.
528
00:38:32,170 --> 00:38:36,400
Trebamo vašu snagu da budemo intervencija.
529
00:38:46,820 --> 00:38:48,740
[Preliminarna studija o uspostavljanju modela solarne matematike, Ye Wenjie]
530
00:38:48,740 --> 00:38:51,340
[I. Predgovor]
531
00:38:51,340 --> 00:38:54,100
[II. Zvjezdica profila]
532
00:38:54,100 --> 00:38:57,556
[Gradijent temperature zračenja]
533
00:38:58,480 --> 00:39:03,330
[III. Formula i opis]
534
00:39:03,330 --> 00:39:04,630
[Zahvale]
535
00:40:27,880 --> 00:40:29,560
Profesorice Wang, molim vas.
536
00:40:30,480 --> 00:40:32,100
Niste li me vi doveli ovamo?
537
00:40:32,100 --> 00:40:35,000
Nisam to bio ja. Doveo sam dr. Dinga ovamo.
538
00:40:35,880 --> 00:40:37,380
U redu.
539
00:41:00,060 --> 00:41:10,090
Vrijeme i titlovi
🦃 Purani u mračnoj šumi 🌲 Tim @ Viki.com
540
00:41:31,730 --> 00:41:36,580
♫ Sat za odbrojavanje ♫
541
00:41:36,580 --> 00:41:42,196
♫ Skriveno u očima ♫
542
00:41:42,196 --> 00:41:51,469
♫ Duboko istraživanje snova u mraku ♫
543
00:41:51,469 --> 00:42:01,479
♫ Što me čeka na kraju ovog tajanstvenog prostor-vremena ♫
544
00:42:01,479 --> 00:42:11,349
♫ Nemojte slomiti nadu danu svijetu ♫
545
00:42:11,349 --> 00:42:24,770
♫ Sunce, kao i prije, i dalje zalazi svaki dan ♫
546
00:42:35,020 --> 00:42:46,636
[Tri tijela]